1 00:00:16,066 --> 00:00:17,400 Harper! Te văd îmbrăcat 2 00:00:17,868 --> 00:00:19,969 pentru testul dvs. de istorie pe mișcarea pentru votul femeilor. 3 00:00:20,003 --> 00:00:21,570 - Cum a mers? - Grozav. 4 00:00:21,772 --> 00:00:23,906 Doar că am căzut din agitație în timpul părții eseu. 5 00:00:23,941 --> 00:00:26,442 Toată lumea mi-a văzut pantalonii. 6 00:00:28,545 --> 00:00:29,879 Oh, se uită din nou. 7 00:00:32,416 --> 00:00:35,051 Așteptaţi un minut. Există un eseu? 8 00:00:35,085 --> 00:00:37,219 Am crezut că există doar alegere multipla. 9 00:00:37,254 --> 00:00:39,822 De aceea am notat toate presupunerile mele pe brațul meu. 10 00:00:39,856 --> 00:00:41,724 Nu am scris nimic despre un eseu. 11 00:00:42,025 --> 00:00:44,994 Da, ai făcut-o. Scrie "eseu" chiar acolo, lângă cotul tău. 12 00:00:46,029 --> 00:00:48,364 Nu, asta spune „ușor”. 13 00:00:48,398 --> 00:00:50,900 Am notat asta ca un motivator. 14 00:00:53,337 --> 00:00:54,904 Trebuie să schimb creierul cu tine. 15 00:00:55,105 --> 00:00:57,373 Vai! nu vreau creierul tău în corpul meu. 16 00:00:57,407 --> 00:01:00,309 Ar suna mai bine dacă eu a spus că vreau să schimb corpurile? 17 00:01:01,778 --> 00:01:04,213 Ei bine, porți o ținută drăguță azi. 18 00:01:05,549 --> 00:01:07,416 Și pot să port... 19 00:01:07,451 --> 00:01:09,218 ..că. Oh, bine. 20 00:01:13,023 --> 00:01:16,325 Alex, Harper. Cambia corporum meum corpora sua nominavi. 21 00:01:19,429 --> 00:01:21,163 - Oh! - Harper? 22 00:01:21,198 --> 00:01:22,765 Alex? 23 00:01:22,799 --> 00:01:24,767 Da! 24 00:01:24,801 --> 00:01:28,938 [oftă] Bine, Alex, cred Îți voi lua testul pentru tine, 25 00:01:28,972 --> 00:01:31,874 dar nu mă plimb cu răspunsurile pe braț. 26 00:01:31,908 --> 00:01:35,111 O, bine, dar dacă ai epuizat de timp la sfârșitul testului, 27 00:01:35,145 --> 00:01:36,512 raspunde doar la toate As. 28 00:01:36,680 --> 00:01:38,647 Vei avea dreptate o pătrime a timpului care... 29 00:01:38,682 --> 00:01:40,282 cred ca trece. 30 00:01:52,462 --> 00:01:55,998 M-am distrat cu tine la artă muzeu aseară, Justin. 31 00:01:56,033 --> 00:01:58,501 A fost o întâlnire grozavă. 32 00:01:58,535 --> 00:02:01,670 Ce? O întâlnire? 33 00:02:01,705 --> 00:02:02,972 Tu și cu mine? Ca... 34 00:02:04,074 --> 00:02:08,210 Ce? Singurul motiv tu și cu mine eram singuri 35 00:02:08,245 --> 00:02:10,713 este pentru că nimeni altcineva din grupul s-a obosit să apară. 36 00:02:10,747 --> 00:02:14,550 Dar am văzut felul în care ai tu se uitau la mine. 37 00:02:14,584 --> 00:02:16,652 Mă uitam la tine pentru că stăteai în picioare 38 00:02:16,686 --> 00:02:18,687 in fata fiecaruia tabloul la care mă uitam. 39 00:02:18,722 --> 00:02:22,691 Oh, mă uitam la te uiți la artă, 40 00:02:22,726 --> 00:02:24,593 pentru că asta era arta mea. 41 00:02:24,628 --> 00:02:27,329 Și acum imaginea de fundal a telefonului meu mobil. 42 00:02:31,034 --> 00:02:33,936 Am citit tone de articole despre întâlniri și relații, 43 00:02:33,970 --> 00:02:36,305 și aseară a fost cu siguranta o intalnire. 44 00:02:39,009 --> 00:02:41,844 A sta singur cu cineva pentru că nu vrei să fii nepoliticos 45 00:02:41,878 --> 00:02:44,914 și pur și simplu a ieșit bug-ul nu exista o data. 46 00:02:44,948 --> 00:02:46,549 Fac și toate chestionarele. 47 00:02:46,583 --> 00:02:48,417 Toți spun că aș fi o iubita grozava. 48 00:02:48,552 --> 00:02:51,353 - Prietena? - Da! Voi fi prietena ta. 49 00:02:51,388 --> 00:02:56,025 - Mă bucur că ai întrebat. - Nu! Nu cred că am făcut-o. 50 00:02:56,059 --> 00:02:58,127 Și apropo, Vorbesc incet acum, 51 00:02:58,161 --> 00:03:00,496 ceea ce înseamnă că nu intelegi ce se intampla. 52 00:03:00,530 --> 00:03:03,466 Îți spun ce este petrecându-se. Dragoste. 53 00:03:03,500 --> 00:03:05,901 Și iubirea este cea mai mare lucru important. 54 00:03:05,936 --> 00:03:09,538 Pentru că în viitor, când extratereștrii preiau controlul, 55 00:03:09,573 --> 00:03:11,841 este singurul lucru vom fi plecat. 56 00:03:11,875 --> 00:03:14,410 Știi, chiar nu ai făcut-o trebuie să adăugați partea extraterestră 57 00:03:14,444 --> 00:03:16,278 pentru că sunt deja foarte speriat. 58 00:03:16,313 --> 00:03:18,447 Așa știi că este real. 59 00:03:18,482 --> 00:03:20,116 Hei, ce sunt faci in seara asta? 60 00:03:20,317 --> 00:03:22,184 Pentru că cred că ar trebui mergi la a doua întâlnire. 61 00:03:22,319 --> 00:03:25,621 Oh, vrei? Nu pot, pentru că mă duc la meciul cu Mets. 62 00:03:25,655 --> 00:03:27,423 Mare! Este o întâlnire. 63 00:03:27,457 --> 00:03:30,759 Relația noastră este la un început excelent. 64 00:03:30,794 --> 00:03:34,430 Hei, știu că m-a luat mult timp sa spun asta, 65 00:03:34,464 --> 00:03:36,832 - dar te iubesc. - Uhh! 66 00:03:39,703 --> 00:03:41,270 Sunt îndrăgostit! 67 00:03:46,710 --> 00:03:50,412 Bine, Justin. Ești într-o relație. 68 00:03:50,447 --> 00:03:53,516 Nu m-am gândit niciodată că se va întâmpla. 69 00:03:53,550 --> 00:03:55,951 Ce vrei sa spui? Se întâmplă tot timpul. 70 00:03:55,986 --> 00:03:58,187 Vârcolacul, fata centaur, puiul gotic. 71 00:03:58,221 --> 00:04:00,289 De ce gândesc oamenii Nu mă întâlnesc? 72 00:04:00,323 --> 00:04:01,957 Nu-i amintesc. 73 00:04:03,894 --> 00:04:06,529 Oricum, este minunat că tu a venit la mine cu această problemă. 74 00:04:06,563 --> 00:04:08,931 Nu am venit la tine. Ai venit aici la mine. 75 00:04:08,965 --> 00:04:12,801 Adevărat, dar de obicei mergi la Alex cu acest tip de chestii. 76 00:04:12,836 --> 00:04:15,304 Tu vorbesti cu mine. O iau ca pe o victorie. 77 00:04:16,573 --> 00:04:19,108 Sunt aici pentru tine, frate. 78 00:04:20,277 --> 00:04:23,846 BINE. Deci ce ar trebui să fac cu Daphne 79 00:04:23,880 --> 00:04:26,782 crezând că ne întâlnim când de fapt nu ne întâlnim? 80 00:04:26,816 --> 00:04:30,152 Hmm. Acesta este unul dur. 81 00:04:32,422 --> 00:04:34,323 sunt nedumerit. 82 00:04:36,359 --> 00:04:38,427 Ei bine, știi totul va fi o briză 83 00:04:38,762 --> 00:04:40,329 Că sfârşitul va fi fără îndoială justifica mijloacele 84 00:04:40,964 --> 00:04:42,531 Puteți rezolva orice problemă cu cea mai mică ușurință 85 00:04:42,566 --> 00:04:44,166 Da, te rog 86 00:04:44,201 --> 00:04:46,001 Dar s-ar putea să afli că va fi du-te la cap 87 00:04:46,603 --> 00:04:47,636 Când scrieți un raport despre a carte pe care nu ai citit-o niciodată 88 00:04:48,538 --> 00:04:50,139 Cu pocnitul degetelor iti poti face patul 89 00:04:50,173 --> 00:04:51,974 Asta am spus 90 00:04:52,008 --> 00:04:55,311 Totul nu este ceea ce pare 91 00:04:55,345 --> 00:04:58,948 Poți obține tot ce ți-ai dorit în cele mai sălbatice vise ale tale 92 00:04:58,982 --> 00:05:02,518 S-ar putea să ai probleme dacă mergi la extreme 93 00:05:02,552 --> 00:05:07,389 Pentru că totul este nu ceea ce pare 94 00:05:07,424 --> 00:05:10,526 Totul nu este ceea ce pare 95 00:05:10,560 --> 00:05:14,330 Când poți avea ce vrei prin cel mai simplu mijloc 96 00:05:14,364 --> 00:05:18,167 Ai grijă să nu te încurci cu echilibrul lucrurilor 97 00:05:19,072 --> 00:05:24,573 Sincronizare prin n17t01 www.adic7ed.com 98 00:05:31,915 --> 00:05:34,116 Bine, Alex, chiar am reușit testul de istorie pentru tine. 99 00:05:34,150 --> 00:05:36,385 Sper că ai făcut-o credibilă că am dat testul. 100 00:05:36,419 --> 00:05:37,987 Pentru lucrurile pe care nu le știai, 101 00:05:38,088 --> 00:05:40,522 ai desenat o poza? să le distragă atenția? 102 00:05:40,557 --> 00:05:43,225 Doar că nu mă simt bine despre a înșela așa. 103 00:05:43,260 --> 00:05:46,095 Trișorii nu prosperă niciodată. Schimbă-mă înapoi. Schimbă-mă înapoi! 104 00:05:46,129 --> 00:05:48,197 BINE. Alex, Harper. 105 00:05:48,231 --> 00:05:51,000 Cambia corporum meum corpora sua nominati. 106 00:05:55,305 --> 00:05:58,507 Ce sa întâmplat? De ce mă mai privesc? 107 00:05:58,541 --> 00:06:00,342 Și ai vărsat gheață moca pe rochia mea. 108 00:06:00,377 --> 00:06:02,578 Sufragitele nu au făcut-o bea mochas cu gheață. 109 00:06:02,612 --> 00:06:04,480 Cool, ciudat. Nu a mers. 110 00:06:04,514 --> 00:06:06,282 Lasă-mă să încerc din nou. 111 00:06:06,316 --> 00:06:10,286 Alex, Harper. Cambia corporum meum corpora sua nominavi. 112 00:06:12,255 --> 00:06:14,356 nu stiu ce s-a intamplat, dar nu-ți face griji. 113 00:06:14,391 --> 00:06:16,825 Voi intra doar în bârlog și dă-ți seama. 114 00:06:20,430 --> 00:06:21,430 - Hei, băieţi. - Hei. 115 00:06:21,631 --> 00:06:23,699 Bună, Justin. Cămașă drăguță. 116 00:06:23,733 --> 00:06:26,835 Multumesc. eu de fapt... Ce i-ai făcut? 117 00:06:26,870 --> 00:06:28,937 - Unde? - Încetează, Alex. 118 00:06:28,972 --> 00:06:31,073 - Suntem într-o misiune. - Oh, Alex. 119 00:06:31,107 --> 00:06:33,676 Trebuie să te întreb ceva. 120 00:06:33,710 --> 00:06:35,577 Duc o fată la jocul de baseball. 121 00:06:35,612 --> 00:06:37,246 Ce fată? Pe cine iei? 122 00:06:37,280 --> 00:06:39,014 Daphne. Ea crede că ne întâlnim. 123 00:06:39,215 --> 00:06:41,250 Am nevoie de sfatul tău furtun despre cum să ieși din ea. 124 00:06:41,284 --> 00:06:43,852 Aruncă-o. Doar aruncă-o. Aruncă-o tare. 125 00:06:46,022 --> 00:06:48,857 Oh! Vrei să scapi de ea, o să ai nevoie de o erupție, 126 00:06:48,892 --> 00:06:51,060 un butoi de sirop de arțar, și o mini trambulină. 127 00:06:51,227 --> 00:06:54,129 Nu folosim siropul de arțar pentru ceea ce crezi. Trebuie să mergem. 128 00:06:56,199 --> 00:06:58,901 Și ce credeam că suntem folosind siropul de arțar pentru? 129 00:06:58,935 --> 00:07:00,736 Ca cine... 130 00:07:02,205 --> 00:07:04,807 Oh! 131 00:07:06,142 --> 00:07:08,143 Înțeleg. 132 00:07:14,150 --> 00:07:15,584 Hei. huh? Ooh! 133 00:07:15,618 --> 00:07:17,519 [chicotește] Uite ce am găsit 134 00:07:17,554 --> 00:07:20,356 când scăpam câteva chestii la magazinul de revânzare. 135 00:07:20,390 --> 00:07:22,624 Este Aproape Joc de societate Charades. 136 00:07:22,659 --> 00:07:26,261 Așa cum obișnuiam să ne jucăm seara jocurilor de familie. Ooh! 137 00:07:28,398 --> 00:07:31,567 Dragă, am scăpat de chestia aia cu un motiv. 138 00:07:31,601 --> 00:07:35,037 Seara de jocuri de familie aproape a distrus această familie. 139 00:07:35,071 --> 00:07:38,140 Nu-ţi aminteşti? Lupta, înșelăciunea, 140 00:07:38,174 --> 00:07:40,109 plânsul când cineva a pierdut? 141 00:07:40,143 --> 00:07:41,377 [ batjocori] 142 00:07:41,411 --> 00:07:43,645 Dar asta pentru că copiii erau tineri. 143 00:07:43,680 --> 00:07:45,714 Cred că sunt bătrâni suficient pentru a se descurca acum. 144 00:07:45,749 --> 00:07:47,750 Ei nu au fost cei care plângeau. 145 00:07:47,784 --> 00:07:51,153 Haide. Hai să ne jucăm în seara asta. Vă rog. 146 00:07:51,187 --> 00:07:53,021 Vă rog. Te rog, te rog, te rog. 147 00:07:53,056 --> 00:07:55,457 Bine, bine, ne jucăm. 148 00:07:55,492 --> 00:07:57,993 Dar știi ce? Ne vom juca pe terasă. 149 00:07:58,027 --> 00:08:00,696 - Bine. - De ce trebuie să jucăm acolo? 150 00:08:00,730 --> 00:08:03,132 Pentru că așa vom fi în față 151 00:08:03,166 --> 00:08:05,567 unde pot vedea toți vecinii. 152 00:08:05,602 --> 00:08:07,369 O să ne fie rușine să se poarte bine. 153 00:08:09,439 --> 00:08:11,073 Și, de asemenea, când chestii începe să zboare, 154 00:08:11,374 --> 00:08:13,308 tavanul meu nu va ajunge colorat cu guacamole. 155 00:08:13,343 --> 00:08:14,977 Oh, bine. 156 00:08:15,011 --> 00:08:18,080 Am crezut că asta e ceva prelingând în jos din camera lui Max. 157 00:08:22,485 --> 00:08:24,987 Asta este total venind din camera mea. 158 00:08:40,136 --> 00:08:43,572 Deci, cum a fost data? 159 00:08:44,541 --> 00:08:46,175 Ce crezi? 160 00:08:46,209 --> 00:08:48,010 Cred că m-am gândit la o modalitate 161 00:08:48,044 --> 00:08:50,979 ca să te rupi cu ea la jocul cu mingea. Verifică. 162 00:08:51,014 --> 00:08:54,316 După ce un aluat lovește, te uiti la ea si spui: 163 00:08:54,350 --> 00:08:57,453 "Loviți trei! Ai plecat!" 164 00:08:57,487 --> 00:08:59,755 — Nu, serios, pleacă de aici. 165 00:09:03,126 --> 00:09:04,460 am sărutat-o. 166 00:09:04,494 --> 00:09:07,996 Oh. Ai vrut-o să te despart de tine. 167 00:09:10,400 --> 00:09:13,068 Nu, mă aplecam să-i spun nu eram într-o relație. 168 00:09:13,102 --> 00:09:15,337 Apoi, desigur, ne-au pus pe marele ecran. 169 00:09:15,438 --> 00:09:18,340 Toată mulțimea a continuat să scandeze, „Sărut, sărut, sărut, băieți!” 170 00:09:18,374 --> 00:09:21,310 — Sărut, sărut! si eu sufocat sub presiune. 171 00:09:22,412 --> 00:09:23,879 Ei bine, noroc pentru tine, 172 00:09:23,913 --> 00:09:26,782 Încă știu o cale pentru tu să scapi de ea. 173 00:09:26,816 --> 00:09:29,451 Uite, tata ne obligă să avem noaptea jocurilor de familie în seara asta. 174 00:09:29,486 --> 00:09:32,654 Ne cunoști. Polițiștii vor fi acolo la o oră după ce începem. 175 00:09:32,689 --> 00:09:35,224 Și o voi invita pe Daphne să vină. 176 00:09:35,258 --> 00:09:38,026 Ea va vedea cât de răutăcioasă și dureros și ne înșela Russos poate fi, 177 00:09:38,061 --> 00:09:39,928 ea va elibera pe cauțiune și niciodată vrei sa ma vezi din nou. 178 00:09:39,963 --> 00:09:42,331 E o idee grozavă. 179 00:09:42,365 --> 00:09:44,967 Mă gândeam că putem să plantăm unele dintre bijuteriile mamei pe ea 180 00:09:45,001 --> 00:09:46,635 și să o aresteze. 181 00:09:46,669 --> 00:09:49,838 Trebuie să o sun pe Daphne chiar acum. Aceasta este o idee grozavă. 182 00:09:49,873 --> 00:09:51,640 Știu. Hei, Ar fi trebuit să începi 183 00:09:51,741 --> 00:09:54,009 venind la mine pentru un sfat cu ani în urmă, nu? 184 00:09:54,043 --> 00:09:56,578 nu am venit. Ai fost stând acolo când am intrat. 185 00:09:56,613 --> 00:09:58,614 Și ai vorbit. E destul de bun pentru mine. 186 00:10:01,317 --> 00:10:04,353 Așa că Justin mi-a spus totul despre noua lui iubită. 187 00:10:04,387 --> 00:10:08,757 Da, el și cu mine suntem strânși acum. Închide mugurii. Îmi spune totul. 188 00:10:09,692 --> 00:10:11,894 Serios? Justin are o iubită? 189 00:10:11,928 --> 00:10:13,462 Mm-hm, da. Numele ei este Daphne. 190 00:10:13,863 --> 00:10:15,797 Mi-a mai spus că este aducând-o acasă în seara asta. 191 00:10:15,832 --> 00:10:19,768 Wow. Trebuie să o placă cu adevărat dacă o aduce la noi. 192 00:10:19,802 --> 00:10:22,804 Știe el că este seara jocurilor de familie? 193 00:10:22,839 --> 00:10:24,606 El știe. 194 00:10:24,641 --> 00:10:27,476 Ei bine, va trebui doar să fim pe cel mai bun comportament al nostru, atunci. 195 00:10:27,510 --> 00:10:31,446 Theresa, vom fi prietenoși și cordial și politicos. 196 00:10:31,481 --> 00:10:34,149 Sportivitatea bună este ordinea zilei. 197 00:10:34,183 --> 00:10:36,985 Mm. Este o idee grozavă și asta. 198 00:10:37,020 --> 00:10:39,688 - A mai fost o idee? - Justin a avut o idee grozavă. 199 00:10:39,722 --> 00:10:43,191 Dar și acesta este grozav. Eu zic sa mergi cu ea. 200 00:10:46,129 --> 00:10:48,130 Iată unul care ar putea funcționa. 201 00:10:51,134 --> 00:10:53,135 Schema de par brainium changium. 202 00:10:59,676 --> 00:11:01,843 Nu e asta. 203 00:11:01,878 --> 00:11:05,514 Alex, de ce mai am corpul tău? decât cu părul meu? 204 00:11:05,548 --> 00:11:07,516 Oh, miroase a cascadă. 205 00:11:09,652 --> 00:11:11,186 OK, ce zici de asta? 206 00:11:11,521 --> 00:11:14,723 După tot ce s-a spus, vrem să ne întoarcem capul. 207 00:11:18,361 --> 00:11:21,530 - [Vocea lui Alex] Oh, am făcut-o. - [Vocea lui Harper] Nu tocmai, Alex. 208 00:11:21,564 --> 00:11:23,365 Încă mi-aș dori corpul înapoi. 209 00:11:23,399 --> 00:11:25,534 Nu suni ca tine. 210 00:11:25,568 --> 00:11:27,035 Suni ca mine. 211 00:11:27,070 --> 00:11:29,004 BINE. Nu mai țipa. 212 00:11:29,038 --> 00:11:31,473 Emite zgomote corecte. 213 00:11:33,843 --> 00:11:36,578 [cu vocea lui Alex] Testare, unu, doi, trei. 214 00:11:36,613 --> 00:11:38,647 Din nou, mi-aș dori corpul înapoi, Alex. 215 00:11:38,681 --> 00:11:42,017 Sunt pe el. Sunt pe el. Putem face asta, Harper. 216 00:11:42,051 --> 00:11:44,920 Totul a fost o durere. Vrem să ne întoarcem creierul. 217 00:11:48,958 --> 00:11:51,593 [ca Alex] Uau! Există o multă presiune aici. 218 00:11:55,865 --> 00:11:57,299 Cascadă. 219 00:12:00,069 --> 00:12:02,504 [sunet gol] 220 00:12:02,538 --> 00:12:05,173 Oh, Doamne. Acum nu ai creier. 221 00:12:05,208 --> 00:12:07,943 [ca Harper] De fapt, Creierul meu e în capul tău, Alex. 222 00:12:07,977 --> 00:12:11,880 [ca Alex] Vai! Toate aceste creiere îmi lovesc craniul. 223 00:12:11,914 --> 00:12:13,882 Oh, nu e de mirare inteligent oamenii nu sunt distractive. 224 00:12:13,916 --> 00:12:15,450 - Frumos... - Nu! 225 00:12:22,311 --> 00:12:25,013 Bine, Harper. Poate ar trebui doar încearcă o altă vrajă. 226 00:12:25,047 --> 00:12:27,816 [ca Harper] Să vedem. Creierul meu este înghesuit în capul tău, 227 00:12:27,850 --> 00:12:29,784 iar eu stau în picioare acolo arăt pierdut, 228 00:12:29,819 --> 00:12:31,753 ca tatăl meu când vorbesc despre Internet. 229 00:12:31,954 --> 00:12:34,222 Sigur, încearcă o altă vrajă. Cum ar putea să fie mai rău? 230 00:12:34,257 --> 00:12:36,658 [ca Alex] Bine, Harper, Știu că putem face asta 231 00:12:36,692 --> 00:12:38,326 dacă doar punem noastre capete împreună. 232 00:12:38,561 --> 00:12:40,328 Ei bine, capetele noastre nu pot adunați mult mai mult împreună 233 00:12:40,363 --> 00:12:42,063 și asta nu par a ajuta. 234 00:12:42,331 --> 00:12:45,367 OK, um... Poate noi ar trebui să merg la Justin. 235 00:12:45,401 --> 00:12:48,069 Serios? Pentru că am sugerat că acum cinci minute 236 00:12:48,104 --> 00:12:49,237 înainte să faci toate astea. 237 00:12:49,272 --> 00:12:51,239 OK, OK. 238 00:12:51,274 --> 00:12:54,576 Dar ce facem cu asta chestia când suntem plecați? 239 00:12:55,778 --> 00:12:57,045 [își drese glasul] Hm... 240 00:12:57,079 --> 00:12:59,581 „Chestia aia” sunt eu. 241 00:12:59,615 --> 00:13:01,850 Ce-ar fi să mă băgăm în mine pat ca sa ma culc? 242 00:13:01,884 --> 00:13:03,885 Pare a cuiva folosind nogginul lor. 243 00:13:03,920 --> 00:13:06,588 - Ora somnului! - Vezi? 244 00:13:09,825 --> 00:13:11,192 Maşină de tuns iarba. 245 00:13:11,227 --> 00:13:13,261 Oh, nu știi ce chestia asta vrea. Nu! 246 00:13:24,907 --> 00:13:26,808 Nu primești îmbrăcat pentru întâlnirea ta? 247 00:13:26,842 --> 00:13:29,344 Acestea sunt șlapii mei buni. 248 00:13:29,378 --> 00:13:31,680 Se potrivesc cu puloverul. 249 00:13:32,782 --> 00:13:34,482 BINE. Ei bine, suntem cu toții foarte entuziasmați 250 00:13:34,583 --> 00:13:36,918 că Daphne vine pentru seara jocurilor de familie. 251 00:13:36,953 --> 00:13:39,254 Vom face orice pentru a ajuta acest romantism înflorește. 252 00:13:39,288 --> 00:13:41,656 Ooh, Theresa, tu de ce nu să-ți faci ouă de diavol? 253 00:13:41,691 --> 00:13:43,224 Și pune o duzină deoparte pentru mine. 254 00:13:43,426 --> 00:13:46,261 Nu, nu. Doar voi băieți fiți voi înșivă, bine? 255 00:13:46,295 --> 00:13:48,630 Vreau ca Daphne să cunoască voi băieți pentru ceea ce sunteți. 256 00:13:48,664 --> 00:13:52,434 Această noapte ar trebui să fie ca orice altă seară de jocuri de familie. 257 00:13:54,637 --> 00:13:57,806 Alex, ai ajuns la timp pentru seara jocurilor de familie. 258 00:13:57,840 --> 00:13:59,507 Îmi pare rău. Eu nu joc jocuri. 259 00:13:59,542 --> 00:14:02,344 Mai ales cele care se termină ca o bandă de pe scena crimei. 260 00:14:02,378 --> 00:14:05,447 [ca Harper] Oh, hai să ne jucăm, Alex. Îmi plac jocurile. 261 00:14:05,481 --> 00:14:08,616 Harper, nu mai vorbi. Trebuie ia-l pe Justin și pleacă de aici. 262 00:14:08,651 --> 00:14:10,151 Îmi pare rău. Nu mă pot abține. 263 00:14:10,553 --> 00:14:12,554 De fiecare dată când ai un gând, iti iese gura. 264 00:14:12,588 --> 00:14:14,856 Poți fi atât de șef. Oh, nu am vrut să spun asta. 265 00:14:14,890 --> 00:14:16,424 Harper! Justin. 266 00:14:18,361 --> 00:14:19,761 ce faci? 267 00:14:19,862 --> 00:14:22,931 [Șoptește] Am două creier în capul meu. 268 00:14:25,901 --> 00:14:27,602 Dacă încerci să mă emoționeze, 269 00:14:27,636 --> 00:14:29,137 trebuie să faci mai bine decât atât. 270 00:14:29,171 --> 00:14:31,606 Nu, nu, nu. Sunt serios. 271 00:14:31,640 --> 00:14:33,208 Am amestecat o grămadă de vrăji 272 00:14:33,242 --> 00:14:36,311 iar acum l-am luat pe Harper's creierul în capul meu. 273 00:14:36,345 --> 00:14:38,646 O pot dovedi. Vorbește doar cu creierul lui Harper. 274 00:14:40,116 --> 00:14:41,783 OK, lasă-mă... 275 00:14:43,686 --> 00:14:45,520 Staţi să văd. 276 00:14:47,456 --> 00:14:50,291 Bună, creierul lui Harper. 277 00:14:51,694 --> 00:14:55,296 Te uiți la mine cu acei ochi. Cred că aș putea leșina. 278 00:14:57,366 --> 00:14:59,300 Cu siguranță de la Harper creierul în regulă. 279 00:14:59,335 --> 00:15:01,169 Cum sa întâmplat asta? 280 00:15:01,203 --> 00:15:03,471 Am făcut schimbarea corpului vraja și nu o pot anula. 281 00:15:03,506 --> 00:15:05,740 Schimbarea corpului? Nu-i aşa citiți notele vrăjitorului? 282 00:15:05,775 --> 00:15:07,742 Vraja aia e plină de erori. 283 00:15:07,777 --> 00:15:11,379 - Ce e în neregulă cu asta? - Cred că tocmai ai aflat. 284 00:15:11,414 --> 00:15:12,781 [soneria sună] 285 00:15:12,815 --> 00:15:14,616 Daphne e aici. 286 00:15:14,650 --> 00:15:18,386 Voi trei chiar ar trebui să primiți să se cunoască. Stai pe loc. 287 00:15:18,421 --> 00:15:21,022 Amenda. Dacă nu mă vei ajuta, Eu plec de aici. 288 00:15:21,057 --> 00:15:23,825 Mă duc jos pentru a lua mezeluri. 289 00:15:26,095 --> 00:15:27,595 Intră, Daphne. 290 00:15:39,975 --> 00:15:43,078 Revista Teen Girl spune: „Nu vă întâlniți niciodată familia cu mâinile goale,” 291 00:15:43,112 --> 00:15:45,680 asa ca am adus mezeluri. 292 00:15:45,714 --> 00:15:48,316 Teribil. Acum Alex nu trebuie să cobori. 293 00:15:48,350 --> 00:15:51,086 Ea poate sta aici sus și se amestecă. 294 00:15:51,120 --> 00:15:54,222 Serios? Familia mea deține un magazin de delicatese. 295 00:15:54,256 --> 00:15:57,092 [ca Harper] Alex, avem musafiri. Fii politicos. 296 00:15:57,126 --> 00:15:58,493 [mormai] 297 00:15:58,527 --> 00:16:00,495 Hm, salut. 298 00:16:00,529 --> 00:16:03,298 Bine ai venit, Daphne. Mă bucur să te cunosc. 299 00:16:03,332 --> 00:16:04,966 Bun venit în casa noastră normală. 300 00:16:05,000 --> 00:16:09,237 Sunt calmul lui Justin, tată liniștit. 301 00:16:09,271 --> 00:16:11,873 Da, până începe jocul. 302 00:16:11,907 --> 00:16:14,075 Să ieșim cu toții pe terasă 303 00:16:14,110 --> 00:16:16,678 în vizorul vecinilor unde toată lumea ne poate vedea. 304 00:16:20,316 --> 00:16:23,184 Hai să o facem. Îmi plac șaradele. Dar părinții mei nu vor juca. 305 00:16:23,219 --> 00:16:25,019 Ei spun tot viața este o șaradă. 306 00:16:25,287 --> 00:16:27,355 Harper, nu putem juca șarade cu două creiere. 307 00:16:27,389 --> 00:16:29,257 Părinții mei o vor face știi că se întâmplă ceva. 308 00:16:30,593 --> 00:16:34,596 Oh! Ți-ai dat seama cum să-mi mișc picioarele. 309 00:16:34,630 --> 00:16:37,632 Creierul tău are o perioadă scurtă de atenție. Este ușor de copleșit. 310 00:16:37,666 --> 00:16:40,768 Nu! nu ma joc... 311 00:16:40,803 --> 00:16:41,836 Nu! 312 00:16:45,274 --> 00:16:47,175 Acum, amintiți-vă, aceasta este Almost Charades. 313 00:16:47,409 --> 00:16:50,345 Poți scrie doar cărți, filme sau emisiuni de televiziune. 314 00:16:51,981 --> 00:16:54,549 Oh, e atât de grozav 315 00:16:54,583 --> 00:16:58,353 a juca un joc civilizat de șarade cu familia. 316 00:16:58,387 --> 00:17:00,755 Asta e corect. Suntem afară aici jucând șarade. 317 00:17:00,789 --> 00:17:02,724 Într-un mod prietenos, familial. 318 00:17:02,758 --> 00:17:05,460 [femeie] Liniste acolo jos, nebuna! 319 00:17:06,695 --> 00:17:08,596 În regulă, hai sa ne impartim in echipe. 320 00:17:08,631 --> 00:17:11,466 Echipa 1: Justin, eu, și minunata Daphne. 321 00:17:11,500 --> 00:17:13,001 Echipa a doua: Jerry, Max și Alex. 322 00:17:13,035 --> 00:17:14,068 Da! 323 00:17:16,438 --> 00:17:18,706 Orice ai spune, dragă. 324 00:17:18,741 --> 00:17:21,042 Tată, acele echipe nu sunt corecte. 325 00:17:21,076 --> 00:17:23,745 Nu o să o acuzi pe mama de? stivuind lucrurile în favoarea ei 326 00:17:23,779 --> 00:17:25,613 apoi pleacă și boci cum faci de obicei? 327 00:17:25,648 --> 00:17:28,383 Orice vrea mama ta, Sunt fericit să mă conformez. 328 00:17:28,417 --> 00:17:31,152 Vreau doar oaspetele nostru, Daphne, să se distreze bine. 329 00:17:31,187 --> 00:17:34,189 Oh! Justin, părinții tăi fă-mă să simt 330 00:17:34,223 --> 00:17:36,324 Fac deja parte din familie. 331 00:17:36,358 --> 00:17:38,793 Suntem atât de compatibili. 332 00:17:38,827 --> 00:17:40,929 Alex, ieși afară! 333 00:17:42,331 --> 00:17:44,899 Uau, Harper, ești puternic. 334 00:17:44,934 --> 00:17:47,802 Daphne, ar trebui să-l cunoști cu adevărat pe Alex. 335 00:17:47,836 --> 00:17:50,805 Ea are multe merge aici sus. 336 00:17:52,107 --> 00:17:55,009 Hei, Harper. Hai afară. 337 00:17:57,646 --> 00:17:58,880 Bună, Daphne. 338 00:17:59,148 --> 00:18:01,216 Dacă nu stai departe de Justin, ma duc sa... 339 00:18:01,250 --> 00:18:04,786 Mănâncă mai mult din asta. Mmmm. 340 00:18:06,288 --> 00:18:10,625 De ce, mulțumesc. Justin, sora ta e atât de dulce și de flămândă. 341 00:18:11,860 --> 00:18:14,929 Chiar nu ai făcut-o văzut ea adevărată. 342 00:18:14,964 --> 00:18:17,665 OK, să înceapă jocurile. 343 00:18:19,969 --> 00:18:24,005 Oh, acesta este unul bun. Sunt gata. 344 00:18:26,342 --> 00:18:28,476 Două cuvinte. Primul cuvânt. 345 00:18:28,510 --> 00:18:31,079 - O silabă. - Ai înțeles! 346 00:18:34,850 --> 00:18:37,852 - Cine a notat „O silabă”? - Am făcut-o. 347 00:18:41,357 --> 00:18:43,157 Ar trebui să scrii titluri. 348 00:18:43,192 --> 00:18:45,927 Asta e enervant, nu-i așa, tată? 349 00:18:45,961 --> 00:18:49,831 Nu te face doar? vrei sa arunci o masa? 350 00:18:49,865 --> 00:18:53,635 Sunt sigur că există o carte intitulat O silabă 351 00:18:53,669 --> 00:18:55,136 acolo undeva. 352 00:18:55,170 --> 00:18:57,272 O presupunere excelentă, Daphne. 353 00:18:57,306 --> 00:19:00,041 E deșteaptă și frumoasă, la fel ca mama ta. 354 00:19:00,075 --> 00:19:03,444 Aw! Acesta este cel mai bun noaptea de jocuri de familie vreodată. 355 00:19:03,479 --> 00:19:05,980 Ce familie iubitoare. 356 00:19:06,015 --> 00:19:08,616 Presupun că este adevărat, „Familia care se joacă împreună...” 357 00:19:08,651 --> 00:19:11,486 Da, da, da, „Rămân împreună”. E rândul lui Alex! 358 00:19:11,520 --> 00:19:15,323 Oh, da! Eu, în primul rând. Eu, în primul rând. Pot să merg primul, te rog frumos? 359 00:19:15,357 --> 00:19:17,125 - Bine. - Uh, chiar? 360 00:19:19,595 --> 00:19:21,195 Harper, urăsc șaradele. 361 00:19:21,230 --> 00:19:24,098 Urăsc șaradele? E ca și cum ai urî soarele. 362 00:19:24,133 --> 00:19:25,466 BINE! 363 00:19:26,969 --> 00:19:28,236 Film! 364 00:19:28,270 --> 00:19:29,804 [Max] Trei cuvinte. 365 00:19:29,838 --> 00:19:31,306 [Jerry] Picior. 366 00:19:31,340 --> 00:19:33,641 - Șosetă. - Picior. Picior de bunion! 367 00:19:33,676 --> 00:19:35,276 - Picior! - Picior! Picior! 368 00:19:35,444 --> 00:19:39,047 - Eu... Mingea piciorului tău. - Mingea piciorului. 369 00:19:39,081 --> 00:19:41,716 [Max] Oh, um... 370 00:19:41,750 --> 00:19:43,918 Picior. Calusuri. Calus, minge, picior. 371 00:19:43,952 --> 00:19:47,221 - Sunt trei cuvinte. - Pentru dragoste! Este „fotbal”. 372 00:19:47,256 --> 00:19:49,891 Un film. Fotbal. Lumini de vineri seara. 373 00:19:49,925 --> 00:19:52,193 Da! Ai înțeles. 374 00:19:52,227 --> 00:19:54,228 Așteptaţi un minut. Ai spus: „Fotbal”. 375 00:19:54,263 --> 00:19:56,798 Ai vorbit. Ești descalificat. Ea este descalificată. 376 00:19:56,832 --> 00:19:59,667 - Bine. Am plecat de aici. - Alex, nu ești descalificat. 377 00:19:59,702 --> 00:20:01,536 Am primit ăla echitabil. 378 00:20:01,570 --> 00:20:04,806 Mama ta se stivuiește echipele împotriva noastră! 379 00:20:04,840 --> 00:20:07,141 Despre asta vorbesc. 380 00:20:07,176 --> 00:20:10,745 Ce?! Ce? Ai auzit-o. Ea a înșelat. 381 00:20:10,779 --> 00:20:14,248 Și sunt livid! Ar trebui să amândoi fi descalificat. Pleacă de aici! 382 00:20:14,283 --> 00:20:16,784 Ho! Asta dacă este total fals. 383 00:20:16,819 --> 00:20:18,886 Tata face bofă pentru că a pierdut din nou o luptă. 384 00:20:19,021 --> 00:20:21,489 Nu! Nu ne luptăm. Acesta este un lucru pe care nu îl facem. 385 00:20:21,523 --> 00:20:24,025 Nu ne certam, deci nu te mai lupta! 386 00:20:24,059 --> 00:20:27,095 Vecinii ne aud! 387 00:20:28,297 --> 00:20:30,898 [femeie] Asta este! Sun la poliție! 388 00:20:33,068 --> 00:20:35,436 - Karate Kid! - Nu ne luptăm! 389 00:20:35,471 --> 00:20:37,939 Încercăm să facem o impresie buna! 390 00:20:37,973 --> 00:20:40,274 Cred că familia ta ar trebui să-l țină jos. 391 00:20:40,309 --> 00:20:42,143 Nu, sunt bune. 392 00:20:42,177 --> 00:20:44,445 Da-ta! 393 00:20:44,480 --> 00:20:46,214 Oh, nu! 394 00:20:46,915 --> 00:20:48,049 Acadea. 395 00:20:49,885 --> 00:20:52,053 Alex, ce i-ai făcut lui Harper? 396 00:20:52,087 --> 00:20:55,323 Uh, nimic. Vezi, acesta este motivul Ar fi trebuit să te leg. 397 00:20:55,357 --> 00:20:58,126 E o idee grozavă. Cineva ar fi trebuit să te lege. 398 00:20:58,160 --> 00:21:00,027 Ce e în neregulă cu acești oameni? 399 00:21:00,062 --> 00:21:03,264 Nimic. Acesta este doar un seara tipică a jocurilor de familie. 400 00:21:07,136 --> 00:21:09,437 Numiți asta normal? 401 00:21:09,471 --> 00:21:11,172 Da. Ar trebui să te obișnuiești, 402 00:21:11,206 --> 00:21:12,940 acum că suntem înăuntru această relație. 403 00:21:12,975 --> 00:21:15,510 Oh, nu, nu, nu. Sunt mult peste capul meu 404 00:21:15,544 --> 00:21:17,412 cu această dinamică familială toxică. 405 00:21:17,579 --> 00:21:21,582 Și data viitoare când întâlnești o fată, Justin, nu o aduce acasă! 406 00:21:36,890 --> 00:21:39,525 Te rog, creier, pleacă, creier. 407 00:21:39,559 --> 00:21:42,528 Oh, chiar aşa? E atât de ușor? 408 00:21:42,562 --> 00:21:46,265 Și politicos. Nu e de mirare că tu nu putea să-și dea seama vraja. 409 00:21:48,068 --> 00:21:50,536 Te rog, creier, pleacă, creier. 410 00:21:52,605 --> 00:21:54,573 Oh, m-am întors. 411 00:21:56,009 --> 00:21:57,009 Se simte bine. 412 00:21:57,043 --> 00:21:58,544 Da. 413 00:21:58,578 --> 00:22:00,779 Se simte minunat să ai craniul meu înapoi. 414 00:22:00,814 --> 00:22:02,815 De fiecare dată am păstrat privindu-mi ochii, 415 00:22:02,849 --> 00:22:04,483 ți-a păstrat creierul aplecat in mers, 416 00:22:04,517 --> 00:22:06,485 "Lasa-ma sa vad! Lasa-ma sa vad!" 417 00:22:07,821 --> 00:22:09,655 Ei bine, nu am vrut uită-te în creierul tău. 418 00:22:09,689 --> 00:22:11,690 Sunt multe lucruri înfricoșătoare acolo. 419 00:22:14,694 --> 00:22:15,861 Multumesc. 420 00:22:15,862 --> 00:22:20,862 Sincronizare prin n17t01 www.adic7ed.com 421 00:22:20,912 --> 00:22:25,462 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0